就义诗的创作背景：嘉靖三十二年(1553年)，当北方鞑箕靼族入侵时，诗人力主抵抗、反对妥协误国，因上疏弹劾奸相严嵩，遭毒刑，被人杀害。这首诗即为他临刑前所作。就义诗为明代诗人杨继盛所写的一首五言诗。

　　就义诗原文

　　就义诗浩气还太虚，丹心照千古。

　　生平未报国，留作忠魂补。

　　就义诗翻译

　　我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。

　　就义诗赏析

　　前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。

　　诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。

　　就义诗作者

　　就义诗作者为杨继盛，明代著名谏臣。字仲芳，号椒山，直隶容城(今河北容城县北河照村)人。嘉靖二十六年进士，官兵部员外郎。坐论马市，贬狄道典史。事白，入为户部员外，调兵部。疏劾严嵩而死，赠太常少卿，谥忠愍。后人以继盛故宅，改庙以奉，尊为城隍。著有《杨忠愍文集》。

　　就义诗的其他版本

　　1、就义诗——夏明翰

　　砍头不要紧，只要主义真。

　　杀了夏明翰，还有后来人。

　　创作背景：夏明翰1928年2月8日被捕，在狱中敌人先是企图收买他，但他毅然回答说：“办不到。可以牺牲我的生命，决不放弃我的信仰。”敌人又对他严刑拷打，他宁死不屈，敌人无计可施，恼羞成怒，终于杀害了夏明翰同志。临刑前，凶手问他有无遗言，他挥笔疾书，写下了这首气壮山河的诗篇。

　　2、就义诗——吉鸿昌

　　恨不抗日死，留作今日羞。

　　国破尚如此，我何惜此头。

　　创作背景：1934年，11月9日被国民党复兴社特务逮捕。吉鸿昌在狱中感到死在如此逆行倒施的反动派的枪口之下，不仅是他个人的耻辱，更是国家、民族的耻辱，由此而作此诗。

　　3、就义诗——杨超

　　满天风雪满天愁，革命何须怕断头?

　　留得子胥豪气在，三年归报楚王仇!

　　创作背景：在杨超烈士就义时高声朗诵的。

　　4、就义诗——佘英

　　牡丹初放却先残，未捣黄龙死不甘。

　　我本为民兼为国，拼将热血洒红毡。

　　创作背景：1910年2月27日遇难，牺牲时36岁。临刑前吟成就义诗一首。