怡红快绿的意思是：一般指海棠和芭蕉，绿蜡春犹卷，红妆夜未眠。该诗出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中，为小说主角贾宝玉所作五言律诗。全诗四联双起双收，对仗整饬，处处以海棠和芭蕉相提并论，红绿相互衬托，交相辉映，涵义深邃，令人深思;全诗多用比喻，有总有分，活泼而不死板。

　　《怡红快绿》

　　深庭长日静，两两出婵娟。

　　绿蜡春犹卷，红妆夜未眠。

　　凭栏垂绛袖，倚石护青烟。

　　对立东风里，主人应解怜。

　　译文：

　　庭院深深终日里是那么安谧宁静，海棠芭蕉双双开娇艳美好如婵娟。

　　春日里蕉叶卷屈不展枝枝如翠烛，已入夜海棠犹开放象少女仍未眠。

　　槛外红花如凭栏美人垂下大红衫袖，石旁芭蕉绿叶恰似迥护山石的青烟。

　　如此含情脉脉地在春风里相对站立，院中主人应懂得如何把它们来爱怜。

　　鉴赏：

　　这首诗首联以芭蕉、海棠“两两”开放在优雅环境总起，中间两联暗蓄“红”、“绿”，尾联以“对立东风里，主人应解怜”总收全诗。是贾宝玉自我心声的真实流露，表现了他钟爱女儿的情性。

　　全诗四联双起双收，对仗整饬，处处以海棠和芭蕉相提并论，红绿相互衬托，交相辉映，涵义深邃，令人深思;全诗多用比喻，有总有分，活泼而不死板。

　　扩展资料：

　　类似的表达还有“绿肥红瘦”，出自李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。

　　昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否?应是绿肥红瘦。

　　译文：

　　昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂，红花凋零。

　　该诗中“知否?知否?应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘，也像是自言自语。写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻，可谓“传神之笔。

　　“应是”，表明词人对窗外景象的推测与判断，口吻极当。因为她毕竟尚未亲眼目睹，所以说话时要留有余地。同时，这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好，风雨无情，它是不可能长开不谢的。