1、《长安春》唐代：白居易青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

　　译文：门外的杨柳无力的下垂着，春天的东风把柳枝吹成了金黄色。东街的酒力太小，醉了很容易就会醒来，满腹愁苦还是消不了。

　　2、《长安秋夜》唐代：李德裕内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。

　　译文：皇宫传出诏书问讯前方战机，金銮殿处理完国事深夜才归。千家万户此时已经寂然入梦，月光下露水清莹点湿了朝衣。

　　3、《长安早春》唐代：张子容开国维东井，城池起北辰。咸歌太平日，共乐建寅春。雪尽黄山树，冰开黑水津。草迎金埒马，花伴玉楼人。鸿渐看无数，莺歌听欲频。何当桂枝擢，还及柳条新。

　　译文：建国立都对应着东井星宿，城池从北辰处开始延伸。百姓们都在歌颂太平盛世，共同沉浸于正月欢乐春。黄山树上的冬雪已经化尽，黑水渡口坚冰也已消融。金沟边青草丛生如迎春到，香花开放陪伴玉楼美人。眼前无数鸿鸟在空中飞翔，黄莺频频传来美妙歌声。什么时候能在科举中登第，回家还赶得上柳条清新。

　　4、《长安秋望》唐代：杜牧楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。译文：楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高?

　　5、《长安清明》唐代：韦庄蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。内官初赐清明火，上相闲分白打钱。紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

　　译文：忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了，怎堪芳草青青。宫中把新火赐给大臣，大臣们无事，以蹴鞠为戏。路上骏马乱叫，绿杨丛里，秋千上下飞舞。游人还记得以前太平时候的盛事，这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。

　　6、《登科后》孟郊昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

　　7、《长相思》李白长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之高天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。

　　8、《过华清宫绝句三首·其一》杜牧长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。