“玲珑骰子安红豆”出自温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》，它的下一句是“入骨相思知不知”，意思是小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，你是否知道那深入骨中的就是我对你的相思意?

　　《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

　　唐·温庭筠

　　一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。

　　合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。

　　井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

　　玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

　　译文

　　一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄，自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。

　　你我虽有两心相合的约定，但我心中终究是有怨恨的，因为你的心中已有他人。

　　深夜里点亮烛火深深的嘱咐你，此去路途遥远我的心与你相伴，切记不要忘了归期。

　　小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，你是否知道那深入骨中的就是我对你的相思意?

　　赏析

　　其一

　　诗的前两句是主人公感物起兴，不由得感慨万千。这二句运用了比喻，虽然手法委婉，语言却很直白，就意蕴而论，显然缺乏含蓄之美感。诗的三、四句运用比喻的手法，表明她的丈夫另有新欢，抒发了被弃女子的“恨”意。

　　其二

　　诗的第一句作者刻意运用谐音双关的手法叙事，表明如今已是深夜，明示女主人公正与郎相聚。诗的第二句暗示这是离别的时刻，她告诉丈夫“远行一定不要误了归期”!诗的最后两句表现出了女子对丈夫的惦念，对丈夫的那种难舍难离的强烈的爱。