（观察者网讯）当地时间25日，韩国《朝鲜日报》以“被中国市场抛弃，‘韩国制造成回忆’”为题报道称，自今年5月以来，韩国已连续3个月对华贸易出现逆差，韩国“对华近30年贸易顺差结束”。究其原因，报道分析称，韩国主要出口产品在中国的占有率急速下降，中国企业技术的飞速发展，“将韩国企业挤出了市场”。

该报25日的另一篇报道还称，如今，韩国业界甚至已经产生一种氛围，即“韩国企业在中国市场上赚钱的时代再也不会回来了”。

韩国《朝鲜日报》：被中国市场抛弃，“韩国制造成回忆”

《朝鲜日报》报道开篇就以韩国企业LG电子在华经营为例，展现韩国产品在中国进口市场份额下滑的情况。

报道称，LG电子作为全球第二大电视制造商，去年在中国电视市场仅占0.1%的份额。2009年，LG电子曾在中国达到其最大市场占有率（5.6%），并试图继续扩大市场，但在最近10多年里，它在中国的市场占有率急剧下降，“从而失去了存在感”。

据报道，在去年，LG电子在中国仅销售了3万台电视。一位电子行业人员表示，“考虑到中国的总人口，这意味着可能只有在中国的韩国人在购买。”

除了LG电子，全球第一大电视制造商三星电视去年在中国的市场份额也下滑至4.1%，排名跌至第9位。

在25日当天的另一篇报道中，《朝鲜日报》还指出，一些曾经在中国市场占有率数一数二的韩国制造产品，在过去8年的时间里，市场份额已跌至个位数。如三星手机在2013年曾以19.7%的市场份额在中国市场排名第1，而2021年则以0.6%的市场份额排名第10。在汽车市场，现代和起亚则干脆被挤出前10名。

这篇报道评论称，韩国产品正迅速被挤出中国市场，就连曾是中国人心中“高端家电”代名词的三星和LG也不例外。为解决这一问题，三星电子去年年底还在中国成立了业务创新团队，以“中国业务再次腾飞”为目标，但在韩国业界，有一种氛围是“韩国企业在中国市场上赚钱的时代再也不会回来了”。

前述报道也感慨，“韩国与最大贸易伙伴中国的贸易收支亮起了红灯……中国企业技术力量飞速发展，将韩国企业挤出了市场。”

而这一韩国产品在中国进口市场份额下滑带来的结果，在中韩两国贸易收支数字上非常明显地显示了出来。据《朝鲜日报》称，从1993年到2021年，韩国对华贸易一直保持顺差，但在今年5月和6月，分别出现10.99亿美元和12.14亿美元的逆差额。以月份为单位，这是自1994年8月以来，韩国在对华贸易中首次出现逆差的情况。

报道继续称，进入7月以后，截至20日，韩国对华贸易逆差规模达15.39亿美元，已超过了5月和6月的逆差额，贸易逆差持续扩大。

报道评论称，在过去近30年，韩国对日本一直处于贸易逆差，但通过对华贸易，韩国能实现总体贸易收支顺差。但如今，随着韩国对华贸易优势不再，韩国对外贸易收支情况已经亮起了警示灯。

雪上加霜的是，据《朝鲜日报》称，在中间产品领域，韩国此前一直占有优势，但如今中国反而正在韩国迅速提高中间产品的市场占有率，特别是在技术含量高的配件进口方面，韩国从中国的进口份额已从1996年的2.9%激增至去年的39.7%。

就此，有韩国专家警告称，“如果我们不能创造压倒中国的技术，我们可能会失去中国这个巨大市场。” 韩国产业研究院高级研究员赵澈（音译，조철）也称，“韩国必须不断挖掘领先于中国的技术。” 首尔大学特聘教授朱永燮（音译，주영섭）还呼吁称，“中国企业追赶韩国技术的速度越来越快，韩国政府也应该在对华竞争中与企业一起努力。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。