“但够吗?说实话,不太够”

更新时间:2022-12-22 17:08:40作者:智慧百科

“但够吗?说实话,不太够”

(观察者网讯)当地时间12月21日晚,乌克兰总统泽连斯基在美国国会联席会议开始前发表讲话,感谢美国在俄乌冲突中对乌克兰的支持,并请求更多军事援助。他对台下的美国议员们说:“我们有炮弹,谢谢你们。但够吗?说实话,不太够。”

《纽约时报》称其用“断断续续但有力的”英语作了番慷慨激昂的演讲。而《纽约邮报》则称,部分美国网民认为这位乌克兰领导人的英语胜过拜登、副总统哈里斯和众议院议长佩洛西。


泽连斯基此次华盛顿之行,是其自俄乌冲突爆发以来首次离开乌克兰进行出境访问。

泽连斯基在当天的演讲中感谢美国国会对乌克兰提供军事援助,强调乌克兰与美国之间的盟友关系。他宣布乌克兰不会在俄乌冲突中投降,并希望获得更多军事援助。

泽连斯基对台下的美国国会议员说:“我们有炮弹,是的,谢谢你们,我们拿到了。但够吗?说实话,不太够。”

他还提到了即将到来的圣诞节,称乌克兰人民可能得点蜡烛,不是为了浪漫,而是因为“没有电”,“数百万人没有暖气和自来水”,并将此归咎于俄罗斯的军事行动。


《纽约时报》称,泽连斯基用“断断续续但有力的”英语作了番慷慨激昂的演讲,并在请求新的援助时誓言乌克兰要取得胜利。


另据《纽约邮报》报道,泽连斯基的英语演讲能力得到了美国网民的“肯定”,他们用来比较的对象是公开发言时口误频出的美国总统拜登。

波士顿一家体育电台的主持人格里·卡拉汉(Gerry Callahan)在推特发文,讽刺拜登的同时顺便踩了下哈里斯、佩洛西和民主党参议员约翰·费特曼(John Fetterman):“我得承认:他英语说得比我们的总统好,也比副总统和众议院议长好。而且他穿得比宾夕法尼亚州刚送进参议院的邋遢鬼好。”



约翰·费特曼

美国一家反堕胎组织的区域协调员凯尔·普恩(Kyle Poen)称,这位母语非英语的乌克兰领导人的英语演讲能力超过了80岁的拜登。


美国哥伦比亚广播公司(CBS)科罗拉多州记者狄龙·托马斯(Dillon Thomas)还称,泽连斯基的英语演讲水平超过了不少美国主持人。

“令人难以置信的是,泽连斯基在他国用外语作了一个完整的黄金时段直播的演讲。我认识一些拿工资在电视上说英语的美国人,他们完成此事都有困难。”


值得一提的是,据“今日俄罗斯”(RT)报道,当地时间12月21日,拜登在欢迎泽连斯基的发布会上出现了口误。他欲指普京对达成和平持开放态度,意识到说错后,立即改口向泽连斯基表示,“不是他(普京),是你,对达成和平持开放态度”。


法国24新闻台称,泽连斯基访美之际,美国国会议员们正在就一项年终支出方案进行投票,该方案包括向乌克兰提供约450亿美元的紧急援助。在泽连斯基抵美前,美国还宣布了一项新的对乌援助计划,包括约10亿美元的武器和8亿美元资金。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。