1、透光性。透光性是翡翠主要的特征之一。在翡翠表面投射光线时，部分光线会从表面反射，另一部分光线会从翡翠内部透过。而翡翠颗粒粗粒不同、晶型和结合方式不同，产生的透光能力会不一样。

2、质地。从翡翠的质地来看，质地是衡量翡翠品质的重要指标。而翡翠是一种多矿物晶体结合体，它的结构多为纤维状和粒状，翡翠的质地越细腻时，石花、斑点、裂纹等瑕疵会越少。

3、硬度。从翡翠的硬度来看，翡翠被称为“玉石之王”，它是硬度最大的玉石，磨石硬度为6.5～7.5。并且翡翠经过抛光后，在自然光下可以呈现出锐利、强烈的玻璃光泽。