1、在翡翠行业中流传着一句俗语“内行看种，外行看色”。因此可知翡翠的种水很重要。翡翠的种有很多，有二十多种，一般常见的种有玻璃种、冰种、糯种、豆种等等，在其中最好的种是玻璃种，价值也是最好的。但是也不能说翡翠的颜色就是不重要的，翡翠的颜色丰富多彩吗，其中以绿为尊。

2、其实判断翡翠的优劣，除了种和色，还要考虑它的质地、颜色、水头、工艺、寓意等等，综合多个方面的因素。种水好、颜色靓、雕刻精，任一要素具备，都可以称之为好翡翠。