1、看光泽。传统意义上的玉指的是和田玉、蓝田玉、独山玉等软玉品种，这类玉石可以呈现出温润的油脂光泽，而翡翠会呈现出比较锐利的玻璃光泽。

2、看硬度。不同硬度的矿物组成的翡翠其硬度也会不同，所以翡翠硬度是有一个变化的，翡翠硬度在6点5至7左右，在宝石矿物中属于中上级别。玉可以分为软玉和硬玉，二者为两种不同的矿物。在中国境内出产的绝大多数为软玉，而羊脂白玉则为软玉中之珍品，质地细致而颜色洁白，很多精湛的玉器艺术品均以软玉雕琢而成。软玉硬度多在4到7之间。