1、存在的位置不同。翡翠石纹存在于翡翠内部，肉眼即可看见；翡翠裂纹是由内而外，裂从内部延伸到表面，用手触摸可感受到。

2、形成的过程不同。翡翠石纹是在翡翠形成的过程中，受到外力挤压断裂而又愈合的；翡翠的裂纹是翡翠形成后受到外力的磕碰，或加工时造成的损伤形成裂纹。

3、灯光照射不同。翡翠石纹在强光照射时可清晰的辨认，正常光反光下需仔细观察；翡翠裂纹无论在正常光还是照射下都清晰可见。

4、触摸手感不同。翡翠石纹处于翡翠内部，用手触摸指甲剐蹭都无法感受到；翡翠裂纹是由内而外，利用指甲的剐蹭可明显感受到阻碍。

5、纹路形状不同。翡翠石纹是类似于面包状的线条，间隙结构相互之间还算紧密；翡翠裂纹也是线条状状，但裂纹结构呈现出开口状的。

6、影响方面不同。翡翠石纹先天断裂后愈合对于翡翠的坚固性没有影响，主要影响翡翠的美观；翡翠的裂纹增加的翡翠断裂的风险，而裂纹明显对价格影响比较大。