1、翡翠的结构越细腻、透明度越高、洁净度越高则说明其底子越好。通常情况下，我们按底子好坏将翡翠分为玻璃底、糯化底、冰底、糯冰底和灰底等，其中玻璃底、糯化底和冰底的翡翠一定属于老种翡翠，其他底的翡翠则属于新种或新老种翡翠。

2、还可以根据绿色的纯正度来判断翡翠是老种的还是新种的。绿色纯正的翡翠，比如帝王绿就是老种翡翠，绿色鲜嫩的翡翠就是新种翡翠。

3、可以通过翡翠的透明度来看翡翠是新种还是老种。老种翡翠颗粒细小，杂质矿物比较少，而且内部晶体颗粒均匀，水头充足；新种翡翠内部晶体颗粒比较粗大，分布也不均匀，内部杂质矿物也多，没有老种翡翠的水头好。