1、翡翠原石水翻砂就是原石在水里面的时候，水推动着泥石、沙石，在原石表明引起摩擦，原石表面的沙粒被磨掉了，皮表面翻出晶体沙粒，有些脱沙。特点就是皮壳沙粒较细，整个皮壳看起来很有滋润感，皮壳也是较薄的。

2、水翻砂是翡翠原石里，一类比较常见的皮壳。大部分出现在半山半水的翡翠原石皮壳上。表皮有砂无泥，砂层附着牢固，砂粒糙手且十分干净，就像激流中翻出水面的砂，因此被形象地称为“水翻砂”。