1、翡翠风化痕是指翡翠风化期留下的痕迹，如果在翡翠原石的表皮上，见到与表皮一样或深或浅颜色的风化、半风化沙粒呈带状环状块状等有规律有方向性的排列现象，则说明原石局部受方向性的动力变质与热液蚀变作用的共同强烈影响，使其内部有可能使铬元素释放而致绿。

2、翡翠原石的形成分为两个时期：结晶期和风化期，当中，结晶期是距离已经大约3500万年，无论品质好坏，翡翠的结晶期不可逆转的结束了。