1、翡翠原石的雾层就是翡翠原石皮壳与里面肉质之间的一层半氧化风化层。

2、雾不能直接影响翡翠原石的色，但是它是观察翡翠原石种嫩或种老的表现，是判断玉石场口，质量和真假的重要标志。但并不是所有的翡翠都有雾。雾的有无主要与翡翠原石的成因类型以及所处的地质环境有关。总体来讲，原生型的岩石玉没有雾，只有次生型的砾石玉才会有雾。雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少，种是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等。