1、翡翠冰绿是指其种水为冰种翡翠,颜色为微透明至半透明,翠色鲜阳,微黄而明亮,如同初春的黄阳树新叶，行家称这种为:“冰阳绿”。

2、评判翡翠的级别可以先从种水区分，也将翡翠种水分成了八个分区：由差到好分别是白底青-糯种-糯化-糯冰-冰-正冰-高冰-玻璃种。绿色是翡翠的核心价值所在，色的好坏将直接影响翡翠的价值，可谓是“色高一成，价差十倍”。翡翠的颜色以绿色为贵，而绿色的翡翠，其绿色讲究“浓、阳、正、均，活”即“色阳，色正，色均，色活”是好的色，反之“淡，阴，偏，花，呆”是无价值效果。