1、可以从质地、色泽上来辨别翡翠和绿玉髓。虽然两者都有玻璃光泽，但在比较之下，还是翡翠的光泽更清澈透亮。翡翠的绿色是非常鲜艳清透的，而且有翠性、有色根、色脉的变化，尤 其是绿色的部分水头通常比较好，因此有一说法叫“龙处有水”，这些特征是绿玉髓所不具备的。绿玉髓因为是隐晶体，所以在内部看不见结构特征，没有粒状结构，没有橘皮效应，极其细腻;而在翡翠内部放大可以观察到典型的粒状、柱状等多种结构，有明显的不均匀感。

2、可以用密度法来辨别，翡翠的密度比绿玉髓的大。所以只要拿翡翠和绿玉髓分别在两只手中掂一掂，就可以知道哪个是翡翠，哪个是绿玉髓。如果是翡翠，放在手中会有沉甸甸的感觉;如果是绿玉髓，则是轻飘飘感。

3、可以从听觉上辨别，如果是两个翡翠相互碰撞，则声音是清脆悦耳;如果是两个绿玉髓碰撞，则声音是沉闷闷的。