1、翡翠和玛瑙的产地并不少，翡翠在日本、美国、墨西哥、缅甸等等地方都有出产翡翠，其中缅甸出产的翡翠都比较优质；然而玛瑙在中国、印度、巴西等地方都有出产翡翠，其中云南、四川等地方出现品质不错的玛瑙。

2、可以通过成分来辨别翡翠和玛瑙，其中翡翠是硬玉矿物为主的纤维状集合体，玛瑙则是玉髓类矿物，经常混有蛋白石和隐晶质石英的纹带状块体。

3、翡翠和玛瑙的颜色有很多种，但是翡翠的颜色一般是片状或者块状的，有玻璃光泽；玛瑙则是色彩有层次感，为条状分布看，有油质或者胶质光泽。实对比很容易发现。

4、根据质地，翡翠的种类有很多，玻璃种翡翠的透明度最高，豆种透明度最低；玛瑙的质地有半透明、不透明。因为成分和质地不同，我们可以用声音来辨别两者，翡翠敲击声清脆，玛瑙则是沉闷。

5、在我国没有生产翡翠，所以翡翠的价值高，玛瑙的价值相对低一些，本身我国内有出产玛瑙，物以稀为贵。其中翡翠也比玛瑙更水灵、通透。