1、掂重法和刻划法。因为翡翠的密度要高于水沫子，所以在重量上，两者的差距很大。翡翠拿在手里，有很明显的压手感，而水沫子则轻飘飘的。同时，翡翠的硬度要远高于水沫子，所以利用这一特点，可以刻划法鉴别。用石英或水晶刻划水沫子很容易划动，而翡翠则划不动。

2、用眼睛观察。这种鉴别方法利用的就是翡翠的折射率高于翡翠。用眼睛看上去，翡翠会呈现玻璃光泽，比较耀眼；而水沫子的反射光线相对比较弱，没有玻璃光泽，光线也比较柔和。这里一定要注意一点：如果是品种不好的翡翠和品质非常高的水沫子放在一起对比，这种鉴定方法就不一定准确了。

3、敲击法。这种敲击法主要是用来区分鉴别翡翠成品和水沫子成品。敲击的时候，翡翠的声音非常清脆，而水沫子的声音则比较沉闷。

4、看鉴定证书。最直接也最准确的就是去正规的鉴定机构出具鉴定证书。