1、通过翡翠的颜色辨别真假是最直接的方法，天然翡翠的颜色是自然、分布不均、一般无荧光的，如果是假冒的翡翠，就会发蓝、发灰，看起来很不自然。真的翡翠手感超光滑，在太阳底下会显得十分有光泽，内部的花纹也非常细腻，而且还有一种清凉的感觉，而假的翡翠手感就会很粗糙，颜色也会暗淡无光，而且内部可能还会有气泡等物质。

2、通过敲击发声鉴别。想要找到真的翡翠，可以用绳子把翡翠栓起来，悬空挂起，用硬木棒轻轻敲打翡翠，如果是真的，声音就很清脆，假的翡翠，发出的声音就会很沉闷。