1、翡翠原石的颜色很丰富，常见有白色、紫色、绿色、黑色、黄色、红色等，一般根据翡翠原石的外部的颜色，可以判断它的品质。通常翡翠原石上，颜色分布的不会特别均匀，甚至有的翡翠原石上不只会出现一种颜色。

2、翡翠原石在经过环境的打磨后，表面会出现氧化形成的皮壳，这个皮壳与肉连接的比较紧密。而且翡翠表面的皮壳厚薄不一，另外翡翠原生型原石，大多都没有皮壳，是直接将翡翠本身的肉裸露在外的。

3、翡翠原石在长时期的打磨下，通常摸起来手感比较粗糙，就像砂砾的感觉一样，这类原石被称为砂皮石。有部分翡翠原石上，还会出现绿色的松花，这是翡翠浅层绿色在皮壳上的一种表现。