1、区分气泡：一般来讲，含有气泡的假翡翠是用玻璃制作的，因为玻璃的色泽、透明度、外观等皆与翡翠极其相似，所以经常会有人用玻璃来仿制翡翠，并拿到市场上进行出售，普通人无法分辨出翡翠与玻璃的区别，因此容易上当受骗。在鉴别翡翠与玻璃时，除了看气泡外，还可以看硬度，用小刀划过翡翠表面，真翡翠硬度高，表面不易留下明显痕迹，假翡翠硬度低，表面会留下比较深刻的划痕。

2、区分白点：翡翠镯子里面白点是棉絮。翡翠手镯上的白点是属于棉絮的一种。翡翠的棉絮是指翡翠内部见有斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色矿物。棉也是翡翠中夹杂的不纯成分，属于杂质。棉既然是杂质，无论数量或多或少都会不同程度影响翡翠质地的纯净度。棉在翡翠中普遍存在，特别是玉料在抛光后会显露无疑，比较容易观察，虽然绝大多数翡翠都会有棉，但有轻重程度的不同，其危害性也有很大的区别。