1、歌词

涙色 二人のこと

泪色 两人的故事

思えばまた I start to cry

一旦回忆翻转 我就不禁哭泣

どうして出会い恋をしたの?

为什么会相遇相恋?

I always cry

我一直在哭泣

君の言叶は いつだって优しくて

你的话语 总是那么温柔

どんなに嫌なことがあっても

即便有多少烦心事

私のこと一番に 思ってくれてた

总把我的事放首位 为我着想

all the time 一度も忘れたことないね

时时刻刻 一次也没忘记过

电话にメール 欠かさずに

不管是电话或短信都不落下

You told me you loved me

你说过你爱我

君色に包まれてたの

被你的爱紧紧包围着

惯れない手纸も精一杯

就算不习惯写信也会竭尽全力

书いてくれる不器用な

书写的那么笨拙的你

君が大好きだった

让我曾多么喜爱

涙色に染まった恋

被染成泪色的爱恋

君にはもう会えないでしょう

与你再无缘相见了吧

大好き 想いは溢れてく

好喜欢你 思念满盈我心

あの日よりもずっと

比那天更加强烈

涙色の明日がまた

泪色的明天依旧

きっとやってくるのでしょう

一定会再次来临的吧

大嫌いって言叶では言うけど

最讨厌了 虽然会这样言语

思い出にしよう いつか

化作回忆吧 总有一天

知らないバンドも好きになって

开始喜欢上一些不知名的乐队

ヒールは あまり履かなくなって

高跟鞋 慢慢变得不怎么穿了

新しい私 全てが

崭新的我 全都是我

You taught me everything

你教会了我一切

君色で満たされてたの

被你的爱深深添满

そばにいるだけでいつも

只要待在你身边

自然に笑える自分が

总会情不自禁的微笑

思えば大好きだった

回忆起来多么的喜欢

涙色に染まった恋

被染成泪色的爱恋

君にはもう会えないでしょう

与你再无缘相见了吧

大好き 想いは溢れてく

好喜欢你 思念满盈我心

あの日よりもずっと

比那天更加强烈

涙色の明日がまた

泪色的明天依旧

きっとやってくるのでしょう

一定会再次来临的吧

大嫌いって言叶では言うけど

最讨厌了 虽然会这样言语

思い出にしよう いつか

化作回忆吧 总有一天

あんなに谁かを好きになれることなんて

如此深深的爱着谁

この先あるのかな

此爱以后还会有吗

君と出会って恋をしたから分かったの

和你相遇相恋后我才明白

こんなにも辛い想いも 温かい思い出も

痛苦的思念也好 温暖的回忆也罢

涙色に染まった恋

被染成泪色的爱恋

君にはもう会えないでしょう

与你再无缘相见了吧

大好き 他の谁かにまた

好喜欢你 又会有谁如同我

伝える日が来るのかな

传达的日子还会来临吗

涙色の明日はまだ

泪色的明天依旧

君を想っているでしょう

或许还会想着你吧

大嫌いって言叶では言うけど

最讨厌了 虽然会这么言语

思い出にしよう いつか

化作回忆吧 总有一天

2、《泪色》是日本流行女歌手西野加奈演唱的歌曲，由西野加奈和GIORGIO 13作词、GIORGIO CANCEMI作曲。该曲作为西野加奈第21张单曲EP的同名主打曲，于2013年8月7日通过SME唱片发行。