8月16日消息，据新浪科技报道，苹果将支付9500万美元的翻新设备集体诉讼案。

这项集体诉讼最初始于2016年。据苹果的维修条款规定，在维修客户的产品时，该公司 “可以使用新的或翻新的、在性能和可靠性上等同于新的部件或产品”。原告在诉讼中声称，翻新或再制造的设备在性能和可靠性上并不等同于新设备，因此要求苹果公司赔偿经济损失。

据悉，原告相关用户包括在2012年7月20日或之后直接或通过iPhone升级计划购买了AppleCare保护计划或 AppleCare+并获得翻新更换设备的所有美国居民。

法庭文件显示，苹果“坚决否认”翻新后的设备质量较差，但考虑到继续审判所需的时间和成本，其选择与原告达成和解。根据和解协议，苹果需支付9500万美元。(文 | 《财经天下》周刊 天宇)