（观察者网讯）谈话中一句“如今的时代不是战争的时代”，被西方媒体热炒成印度总理莫迪“挑战”俄总统普京。印媒前脚刚澄清这是“错误解读”，美法两国领导人后脚又拿这句话强行表扬起印度的“明确表态”。

“印度总理纳伦德拉·莫迪说现在不是打仗的时候，他是对的。这不是为了向西方复仇，也不是为了东西方对抗。现在是我们主权平等国家共同应对我们所面临的挑战的时候。”

据《印度斯坦时报》报道，法国总统马克龙是当地时间周二（20日）在美国纽约参加联合国大会第77届会议高级别辩论时作出以上表态的。

《印度斯坦时报》报道截图

马克龙表示，因此世界迫切需要“南北合作”，并制定一个尊重粮食、尊重生物多样性、尊重教育的新“有效合同”。

此外，当天晚上马克龙还主持了一场晚宴，主题依旧围绕乌克兰冲突，印度外交部长苏杰生也受邀出席。

无独有偶，在当天华盛顿特区的白宫发布会上，美国总统国家安全事务助理、美国在乌战略的设计师之一沙利文也称，莫迪的这句话是一则“代表着他认为的正确和公正的原则性声明”，而美国对此“非常欢迎”。

沙利文补充称，所有国家都应遵循一个原则，即不能用武力征服其邻国的领土，不论是在公开场合还是在私下，“我们都希望看到世界上每个国家都能为此辩护”。

“在这个时候向莫斯科发出这一明确无误的信息，是我认为我们可以共同为该地区和平所做的最重要的事情。”他说。

在16日的上合组织峰会间隙，俄印两国首脑举行了双边会谈。莫迪告诉普京：“如今的时代并不是战争时代，这一点我已经多次在电话中与你谈过了。”普京也对此回应称，他理解莫迪对俄乌冲突的担忧，并表示俄方“希望并将尽一切努力”尽快结束这场冲突。

在交谈中，莫迪强调了印俄友谊，指出两国伙伴关系将在未来达到新的高度。普京也表示，俄印关系正在并将继续积极发展，并提到了两国在化肥农业领域的合作。普京还预祝了莫迪生日快乐。

就是这样一番谈话，被西方媒体抓住只言片语，解读为莫迪就乌克兰问题“抨击”“指责”普京。《华盛顿邮报》还直接将莫迪的话称作是对普京的“公然挑战”，以渲染俄罗斯“正面临来自各方的巨大压力”。

直到20日的报道中，路透社也仍旧将此称为新德里对于俄乌冲突“最尖锐的公开回应”。

不过，就连印度媒体自己也看不下去这类解读了。

9月19日，印度主流英文大报《印度教徒报》在其社论文章中指出，莫迪的发言已经被解读为对俄罗斯的警告（admonition）。但将莫迪与普京的接触理解成任何形式的“公开羞辱”都是错误的，莫迪只是表达了他对战争的忧虑，而普京已经表示自己理解这一点。

路透社也指出，自2月以来，莫迪定期与普京通话，寻求对话与和谈，但没有公开谴责战争。多年以来，俄罗斯一直是印度是最大的国防供应商，如今它还是印度石油和煤炭进口的最大供应商。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。