参考消息网12月6日报道 英国《泰晤士报》网站12月3日刊发题为《为什么堑壕战在2022年仍然有用》的文章，作者是英国联合部队司令部前司令理查德·巴伦斯。全文摘编如下：

许多人在看到俄乌冲突中双方士兵在堑壕里生活和战斗的画面时会感到惊讶。我们往往认为堑壕战只出现在第一次世界大战的佛兰德战役和加利波利战役中，现代战争一定全是网络攻击和导弹吧？

但是，地洞对于当今战争成败的重要性丝毫不亚于几百年前。

有效躲避子弹

曾经有一段时间——尤其是在1815年的滑铁卢战役中——交战双方士兵身着整齐而显眼的军装，间隔数百米对峙。双方在战争中主要使用火枪、大炮和骑兵近距离交火，但按照现代标准来看，枪法很不精准。

19世纪后期，步枪、机关枪和榴霰弹进入战场，堑壕的重要性得到凸显。

现代步枪子弹的发射速度是每小时2000英里（约合3218.7公里）。它的重量可能只有几克，但能量对人体是灾难性的。一颗子弹就可以穿透5个人的身体。

机关枪子弹通常更重，每分钟发射的子弹多达1000发，能在1英里的范围内造成毁灭性影响。一颗直径155毫米、重量96磅（约合43.5公斤）的炮弹，射程可能达到24公里；一颗炮弹对爆炸点50米以内的人都具有致命杀伤力。炮弹碎片很小，呈锯齿状，速度可达每秒3000英尺（约合914.4米）。6把机关枪能在数秒内击遍足球场大小面积内每平方英尺的区域。

装甲车非常适合在战火中安全穿行。但对步兵来说，免于死亡或重伤的最佳方式仍然是大量泥土，最好还有一些混凝土。

如今，俄军正在顿巴斯缓慢向西推进，难以摧毁和夺取乌克兰牢固的堑壕。乌克兰在考虑下一步的攻击地点时，也对俄罗斯堑壕怀有同样的忧虑。

到目前为止，火炮是双方的最主要杀伤手段。

一旦知道炮弹可以随时到达战场上的任何地点，而且狙击手的子弹可以来自一英里外的空旷地带，人们就会普遍认为，尽快躲到地下才是上策。

冬季条件艰苦

挖洞是步兵在平时训练中最痛恨的事情，也是开战后最本能、最热衷的事情。它可能只是用折叠铲在几分钟内挖出的浅坑，也可能是历时数月、在工程技术支持下建成的大面积堑壕和掩体。

要使堑壕有效发挥作用，必须有头顶保护措施，通常是3英尺厚的土或沙袋。但很多堑壕比这更深，这样军人就能在里面吃饭、睡觉和生存，免于地面撞击的影响。凭借更多的建筑专业知识，具备通风和供电条件的营房、餐厅和医疗设施可以建在地下15英尺的地方——从地面完全看不到。

冬季的堑壕生活显然更加艰苦。在雨水和寒冷的夹击下，堑壕不仅要用来躲避战火，也必须抵御恶劣的环境。

堑壕条件艰苦，充满危险。优秀的指挥官会对值守人员进行轮换，让他们定期回到更加舒适的大后方暖和身体、吃饭和睡觉。如果指挥官领导素质较差，年轻的士兵就会在前方长期值守，而指挥官在温暖的后方休息。战斗开始后，这两种情况的重大区别就会体现出来——不知所措、疲惫不堪、衣衫褴褛的一方更有可能向充满斗志、领导有方、得到良好支持的一方投降。在2023年即将来临之际，俄乌冲突双方对于21世纪堑壕战的把握将起到至关重要的作用。