今年股市将延续高波动走势，选股将比以往任何时候都更重要。

2022年，《巴伦周刊》拥有悠久历史的“交易员”(Trader)专栏挑选的股票跑赢大市。

截至去年年底，由《巴伦周刊》多位编辑和记者挑选的股票较公布选股的前一个交易日平均下跌了0.8%。如果是在其他年份，可以说去年的选股表现一般，但相比大盘，这些股票的表现非常出色：标普500指数同期下跌了5.8%，《巴伦周刊》的选股跑赢该指数5个百分点。

去年的选股中也有一些表现糟糕的。“交易员”专栏在去年7月的文章中选择了美泰公司(MAT)，截至去年年底该股跑输大盘16个百分点。

去年10月3日巴西大选前后选择的巴西国家石油公司(PBR)到年底时下跌了24%。

表现最差的选股是为企业寻找自由职业者的平台Upwork (UPWK)，“交易员”专栏在去年11月7日的文章中根据技术指标作出看涨预测，但这一预测落空了，截止去年年底，标普500指数仅下跌了1.5%，而该股下跌了57%。

值得庆幸的是，跑赢的股票更多。“交易员”专栏曾在去年1月7日建议买入Vertex Pharmaceuticals (VRTX)的股票，指出市场对该公司面临的竞争的担忧似乎过头了。截至去年年底，该股上涨了44%。

去年5月2日，在Chewy (CHWY)公布财报之前，“交易员”专栏在文章中推荐买入该公司的股票，在盈利意外恢复增长后，Chewy的股价上涨了44%。

其他大赢家还包括撰稿人特蕾莎·里瓦斯(Teresa Rivas)去年3月4日推荐的Foot Locker (FL)，股价上涨了39%，阿尔.鲁特(Al Root)推荐的AerCap (AER)，股价上涨34%，以及卡里什玛·万贾尼(Karishma Vanjani)推荐的Planet Fitness (PLNT)，自她去年11月2日指出该公司受益于竞争对手Peloton Interactive (PTON)存在的问题以来，该公司股价上涨了21%。

“交易员”专栏最准确的预测是在2022年开始之前做出的，当时的专栏文章指出，2022年会有一个糟糕的开局。“交易员”专栏最初曾认为到年底股市将出现反弹，但很少有人预料到美联储会以如此快的速度加息，也很少有人预料到会爆发俄乌冲突以及新冠疫情持续带来的影响。

之后“交易员”专栏一直看跌股市，到年底时股市的表现也确实是这样。2022年是一个“交易年”，而不是“投资年”。

“交易员”专栏认为，2023年股市将延续这样的高波动走势，低成本资金的时代已经一去不复返，美国金融市场要想摆脱政府和美联储在疫情期间实施的刺激措施带来的影响还需时日。

如何选择股票比以往任何时候都更加重要，“交易员”专栏也将在新的一年里再接再厉。

文 |《巴伦周刊》撰稿人金泰(Tae Kim)

编辑 | 郭力群

版权声明：

《巴伦周刊》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2023年1月8日报道“Tech’s Bill Is Coming Due. Investors Aren’t the Only Ones Who Will Pay.”。

（本文内容仅供参考 ，投资建议不代表《巴伦周刊》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）